A checkpoint on the Mikuni Kaido highway, and a hot spring town beneath a lake
Sarugakyo Onsen, where our hotel is located, is a hot spring area in Minakami, Gunma Prefecture.
In the Edo period, a checkpoint on the Mikuni Kaido highway stood here, and travelers came and went.
Today’s hot spring town was moved here from the old one, which sank beneath a lake when a dam was built.
This history is based on information from the Sarugakyo Onsen Ryokan Cooperative, Minakami Town and other local sources.
The Mikuni Kaido highway and the Sarugakyo checkpoint
In the Edo period, Sarugakyo had a checkpoint (sekisho) on the Mikuni Kaido highway.
The checkpoint stood on the Kozuke side of Mikuni Pass. Kozuke is the old name of the province that is now Gunma.
In the Edo period, the shogunate set up checkpoints at 53 places on the main highways across Japan. Their purpose was to stop guns and other weapons from entering Edo, and to stop the wives and children of feudal lords from secretly returning to their home provinces.
These controls are known as “Iri-deppo ni de-onna” (“guns coming in, women going out”).
The checkpoint officials’ residence today
Part of the checkpoint officials’ residence still stands. It is open to the public as the Sarugakyo Checkpoint Museum (Sarugakyo Sekisho Shiryokan).
Inside, you can see exhibits such as the travel permits (tsuko tegata) used to pass through the checkpoint.
The legend behind the name “Sarugakyo”
A story links the name Sarugakyo to Uesugi Kenshin, a warlord of the Sengoku (Warring States) period.
According to the Sarugakyo Onsen Ryokan Cooperative, Kenshin’s retainers read a dream he had here as a good omen, and Kenshin renamed the place 「申ヶ今日」 (Saru-ga-kyo).
Over time, this is said to have changed into the present name, 「猿ヶ京」 (Sarugakyo).
The Minakami Town Tourism Association also says the name is said to date back to Uesugi Kenshin.
A legend about how the hot spring began
The cooperative’s guide also tells a legend about how the hot spring began.
A young couple helped a hungry monkey. To repay them, the monkey healed their child, who had been badly burned, in the hot spring.
The Edo period: “Sasa-no-yu” and “Yushima Onsen”
In the Edo period, the hot spring here was called “Sasa-no-yu” and “Yushima Onsen”.
The cooperative’s guide says it flourished as a famous hot spring along the Mikuni Kaido.
The Gunma Prefectural Archives holds a document titled 「三国街道猿ヶ京村の湯島温泉開湯につき関所役人返答書」 (a reply from checkpoint officials about the opening of Yushima Onsen in Sarugakyo Village on the Mikuni Kaido).
A dam, and a hot spring town beneath a lake
The hot spring town along the highway sank beneath Lake Akaya when a dam was built.
Lake Akaya was created by the construction of the Aimata Dam.
The Aimata Dam is a multi-purpose dam for flood control, farm water and power generation.
A new location and a new name
The hot spring town was moved and renamed, and became today’s Sarugakyo Onsen.
The Minakami Town Tourism Association describes Sarugakyo Onsen as a hot spring area overlooking Lake Akaya.
Sarugakyo Onsen today
The cooperative’s guide describes the water of Sarugakyo Onsen as a clear, colorless sulfate spring with plenty of flow.
The Minakami Town Tourism Association lists the spring type as calcium-sodium sulfate-chloride spring.
Both descriptions are of the hot spring area as a whole.
Historic sites to visit during your stay
When you stay at Sarugakyo Onsen, you can visit these historic sites on foot or with a short drive.
Sarugakyo Checkpoint Museum
About 0.8 km from our hotel, around an 11-minute walk.
Open from April to November on Mondays, Tuesdays, Saturdays, Sundays and public holidays, and from December to March on Saturdays, Sundays and public holidays.
Admission is ¥250 for adults and ¥150 for children of elementary school age and older.
Lake Akaya
The Aimata Dam is about 3.6 km from the hotel, around 7 minutes by car.
The lakeside has parks and walking paths, and is known for its cherry blossoms.
The cherry blossoms at Akaya-ko Kinen Koen (Lake Akaya Memorial Park) are usually at their best from late April to early May.
On the lake, you can go canoeing, boating and fishing.
The old hot spring town lies at the bottom of this lake.
Opening days and hours may change. Please check the Minakami Town website before you go.
Distances and times are estimates from the hotel. They may vary with road and weather conditions.Staying at Sarugakyo Onsen
Our hotel, Hotel Honden Minakami, is a room-only hot spring inn in Sarugakyo Onsen.
There are no set mealtimes, so you can visit the checkpoint museum and Lake Akaya during the day, then check in at your leisure from 16:00.
In our large bath, you can enjoy the water of Sarugakyo Onsen from 17:00 to 23:00 in the evening and from 7:00 to 9:00 in the morning.
You may bring your own food and drinks. Our in-house shop sells frozen bento meals and retort pouch foods 24 hours a day.
Sources
- 猿ヶ京温泉旅館協同組合「猿ヶ京温泉とは」 (Sarugakyo Onsen Ryokan Cooperative, “About Sarugakyo Onsen”) https://www.sarugakyo-ryokan.com/yurai/ (the place-name legend, the legend of the hot spring’s origin, Sasa-no-yu and Yushima Onsen, the sinking and relocation of the old town, spring type)
- みなかみ町観光協会「猿ヶ京温泉」 (Minakami Town Tourism Association, “Sarugakyo Onsen”) https://www.enjoy-minakami.jp/spot/spa/sarugakyou/ (the name and Uesugi Kenshin, a hot spring area overlooking Lake Akaya, spring type)
- みなかみ町「猿ヶ京関所資料館」 (Minakami Town, “Sarugakyo Checkpoint Museum”) https://www.town.minakami.gunma.jp/politics/13sisetu/bunkashisetsu/2017-0605-1053-71.html (location of the checkpoint, “Iri-deppo ni de-onna”, the residence and exhibits, opening days, admission)
- 群馬県立文書館 (Gunma Prefectural Archives) https://www.pref.gunma.jp/site/monjyokan/186996.html (title of the document 「三国街道猿ヶ京村の湯島温泉開湯につき関所役人返答書」)
- ぐんま観光「相俣ダム(赤谷湖)」 (Gunma Tourism, “Aimata Dam (Lake Akaya)”) https://gunma-kanko.jp/spots/170 (purpose of the Aimata Dam, parks and walking paths at Lake Akaya, cherry blossoms, canoeing, boating and fishing)
- ぐんま観光「公共交通でめぐるみなかみ」 (Gunma Tourism, “Touring Minakami by Public Transport”) https://gunma-kanko.jp/courses/14 (best time for cherry blossoms at Lake Akaya Memorial Park)
We checked the content of each page in October 2026.



